Penela (1968)

 

penela

Ma mère m’a offert sa collection de magazines Penela 1968/1971. Pénéla. Oui c’est cela. Aujourd’hui ce titre nous fait penser à une héroïne classée X ou un magazine de charme Allemand. Ben non. A l’époque ça sonnait comme une abréviation de Pénélope (l’épouse d’Ulysse) avec une consonance contemporaine. Une Nouvelle Eve bien dans son époque, à savoir celle de l’émancipation féminine. Je connais cette collection depuis que je suis toute petite. Je les ai feuilleté mille fois, mais je les redécouvre aujourd’hui avec mon oeil de journaliste et je me suis régalée ! Déjà avec les accroches de couvertures :

My mother gave me his collection of magazines Penela 1968/1971. Penela. Yes that’s right. Now that title makes us think of a listed heroin X or a German magazine charm. Well no. At the time it sounded like an abbreviation of Penelope (wife of Ulysse) with a contemporary sounding. A New Eve well in his time, namely that of female emancipation. I know this collection since I was little. I leafed through a thousand times, but I rediscovered today with my journalist’s eye and I really enjoyed myself! Already with hooks covers…
penela.0

Penela_1

Le concept: un mensuel féminin féministe soft (« Penela et sa maison« … rappelle que la femme est au foyer) conduit par l’écrivain et militante Benoîte Groult qui signe les éditos. Penela mixe sociétal et art de vivre avec intelligence, propose des articles de fond (le couple, les femmes et le travail…) comme des pages pratiques. Déco, mode, beauté et « arts ménagers » (à l’époque c’est la grande mode de l’électroménager). On sent les années 68, le frémissement d’une nouvelle ère et l’envie des femmes de s’occuper de leur maison comme d’en sortir pour s’ouvrir au monde.

The concept: a soft feminine feminist monthly (« Penela and his house » … recalls that the woman is in focus) led by writer and activist Benoite Groult who signs editorials. Penela mixed societal and lifestyle intelligently, offers feature articles (the couple, women and work …) as practical pages. Deco, fashion, beauty and « domestic science » (at that time is the great fashion appliances). We feel the 68 years, the rustling of a new era and the desire of women to look after their house as to leave open to the world.

Penela_7
Penela_6

Le sommaire. Deux exemples en trois points, trois parties. J’aime bien le style graphique…

Penela_10

Travailler sans oublier le bonheur conjugal… (avec une petite page de mantras littéraires…)Penela_8 Penela_9

Les questions des tests… En 50 ans les choses ont (un peu) changé heureusement…
Penela_11

 

Seconde partie: les pages art de vivre. On y trouve des idées déco, les tendances en vogue, mais aussi des décryptages de style pour apprendre à chiner. Un focus alimentation, des astuces jardinages, des bancs d’essais… Comme vous voyez ci-dessus cela va de Louis XIV au hamster de compagnie. Je plonge dans les ambiances déco des années 70: merveilles du rotin, des fauteuils en plastiques, des couvre-lits en macramé, des plantes exotiques et des couleurs psychés.

Second part: art pages live. We find decorating ideas are the trends in fashion, but also style decryption to learn to hunt. A focus nutrition, gardening tips, test benches … As you can see above this will of Louis XIV to the company hamster. I dive into the atmosphere Deco 70s: Wonders of rattan, plastic chairs, bedspreads Macrame, exotic plants and psyches colors.

Penela_12 Penela_13

Penela_16

On apprend à faire des bougies, dresser une table (j’adore la mise en page), ranger une cuisine, nettoyer des casseroles (!!!)… Tout est un peu (dé)passé, un peu désuet dans le fond, mais en même temps d’une modernité folle dans la forme. J’ai puisé une quantité d’idées visuelles, de typos, de scénos visuelles… Et quid des pages beauté ? J’ai trouvé tellement de sujets dingues que ça sera l’objet de mon prochain post !

You learn to make candles, prepare a table (I love the layout), a kitchen store, clean pans … everything is just past a little outdated, but at the same time a crazy modernity. I drew a quantity of visual ideas, typos, visual Scénos … And what about the beauty pages? I found so many crazy topics that will be the subject of my next post!

Penela_14 Penela_15



Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

52 + = 59