Bulle Basque

CARTE POSTALE. Voilà. ça commence comme ça: une belle vague au son marin, vue sur l’horizon et embruns qui oxygènent le visage. Bienvenue à saint Jean de Luz au Pays Basque. Un joli petit coin de paradis où j’ai passé 48h à tester la Thalasso du Grand Hotel…

Here. it starts like this: a beautiful wave in the ocean, overlooking the horizon and sea spray that oxygenate the face. Welcome to Saint Jean de Luz in the Pays Basque. A nice little corner of paradise where I was testing the Spa at the Grand Hotel for 48h…

saintjeanluz.002 saintjeanluz_3030

Big up au chef cuisinier qui réinterprète les produits de la région façon dotés et poétique. Du petit velouté au piment d’espelette, au chipiron déstructuré en robe rayée, aux poissons minutes, oeuf surprise… Régalade intégrale avec des produits frais, slow et diététiques.

Big up to the chef who reinterprets the way with products and poetic region. The velvety potage with Espelette chili, to chipiron unstructured striped dress, fish -minute surprise egg… Régalade full with fresh, slow and diet.

saintjeanluz.001

 

La thalasso enfin. Un lieu assez unique en son genre sous des voûtes centenaires. Avant d’être un spa-thalasso, c’était un night-club ! Si les éclairages peuvent encore donner l’impression d’un endroit nocturne, les baies vitrées sans tain donnent sur l’Océan. et les couloirs qui serpentent autour font penser à l’intérieur d’une structure de Serra. Côté protocoles on a le choix entre des cures détox, anti-stress ou à la carte, le tout encadré par des médecins, coachs, thérapeutes, ostéo, esthéticiennes… qui s’occupent de votre bien-être. En gros, on peut profiter des bienfaits d’une thalasso (douche sous affusion, jets, bains à bulles etc) et de massages kinés. En moins de 48h (la durée de mon séjour) et à raison de 6 soins ponctués de ballades au grand air j’avais déjà meilleure mine !

Finally the spa. A rather unique place of its kind in centuries-old vaults. Before being a spa, it was a night club ! If the lighting can still give the impression of a night spot , the one-way glass windows overlook the ocean. and corridors that wind around the interior are reminiscent of Serra structure. Protocols side there is a choice between detox treatments, anti-stress or a la carte , all framed by doctors, coaches, therapists, osteo, beauticians… who care for your wellbeing. Basically, one can enjoy the benefits of thalassotherapy ( affusion shower, jets, bubble baths etc ) and physios massages. In less than 48 hours (the duration of my stay) and at 6 Care punctuated ballads outdoors I already look better !

saintjeanluz.003

Même les cheveux ont adoré ! Hammam + eau iodée + air marin + bains d’huiles… Avec ma consoeur Fabienne (une spécialiste du tif) on est d’accord pour dire que la thalasso c’est le meilleur des hair-spa naturel !

Even the hair loved it! Hammam + water + iodized sea air + bath oils… With my colleague Fabienne (a hair specialist too ) we agree that thalasso is the best spa natural hair-spa !

IMG_3098



Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

25 − = 21